影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。李峥表示,大家现在回忆起来,能以教师和学生做主角的影视剧,还是二十多年前的《十八岁的天空》。多年过去,电影领域偶有涉猎,而电视剧几乎很少再做同类题材。“总体来说,教育题材本身就是比较难做的领域,能否超越青春偶像剧的限定,去反映一代人真实的校园生活,是我们这次主要希望突破的。”李峥及其团队曾经制作过不少热门青春剧,像《忽而今夏》《全世界最好的你》等多部作品都是有口皆碑,这次制作《追光的日子》则希望提供不一样的视角。
Copyright (c) 2018-2023